BOB DYLAN BOOKS IN FARSI LANGUAGE - کتاب فارسی

  Farsi, also known as Persian, is one of the Western Iranian languages within the Indo-Iranian branch of the Indo-European language family. It is written right to left in the Persian alphabet, a modified variant of the Arabic script.
  There are approximately 110 million Persian speakers worldwide, with the language holding official status in Iran, Afghanistan, and Tajikistan. For centuries, Persian has also been a prestigious cultural language in other regions of Western Asia, Central Asia, and South Asia by the various empires based in the regions.

  Special thanks to Michael O'Shea for the translations and explanations on these Iranian books.

 

باران سختي خواهد باريد: 100 ترانه‌ي برتر باب ديلن bob dylan book in Farsi باران سختي خواهد باريد: 100 ترانه‌ي برتر باب ديلن, (baran-e-sakht khahad barid), A HARD RAIN'S A-GONNA FALL: 100 BOB DYLAN'S TOP SONGS, by Bob Dylan, NiMagh 2017, translation by Elham Zolghar, 304 pages. ISBN 9786003673038 [1018]

blowing in the wind in farsi 2016 front cover front    دميدن در باد blowing in the wind translation by Mohammad Sadegh Raisee. Soolar Publication 2016 Dylan book in Farsi back      دميدن در باد / BLOWING IN THE WIND, (teranehha bab diln) by Bob Dylan, translation by Mohammad Sadegh Raisee. Soolar Publication 2016, Tehran. 110 pages, softcover. ISBN 978-600-7718-61-2. Thanks to Peter Oudejans for the scans and information.

احمد عزتي‌پور باب ديلن bob dylan book in Farsi احمد عزتي‌پور باب ديلن, (BOB DYLAN SONGS), by Bob Dylan, Broadcast Culture Book 2017, translation by Dr. Ahmad Ezzati Parvar, 168 pages. ISBN 9786009657438 [1018]

bob dylan book in Farsi 3 alternate same, alternate colour

chronicles Donya-ye Eqtesad 2017 Dylan book in Farsi خاطرات باب ديلن: وقتي حالت بده کسي سراغت رو نمي‌گيره (CHRONICLES VOLUME 1), by Bob Dylan, Donya-ye Eqtesad 2017, translation by Mohammad-Ali Borqei. Paperback, 298 pages. ISBN 9786008591146.
Thanks to Juergen Wasser for the information.

گر تو نبودي If not for you Dylan book in Farsi اگر تو نبودی IF NOT FOR YOU, (agar to nabudi) by Bob Dylan, Saffron Producers Saffron Books 2019, illustrations by David Walker, translation by Fatemeh Abtahi, 28 pages, ISBN 9786008617228. [1018]

like a rolling stone the most impressive lyrics Dylan book in Farsi with obi   like a rolling stone the most impressive lyrics Dylan book in Farsi Farsi side   bob Dylan book in Farsi English side  LIKE A ROLLING STONE (BOB DYLAN)-THE MOST IMPRESSIVE LYRICS /همچون يک خانه به دوش , by Bob Dylan, Koolehposhti Book Publication 2016, Tehran, 144 pages, softcover with obi. Lyrics of several songs, bilingual Farsi/English, translation by Babak Zamani: Farsi side when spine is on the right, English side when it is on the left. ISBN 9786008211648. Thanks to Peter Oudejans for the scans and information. 

songs of freedom in the world from ahmet kaya to bob dylan book in Farsi در باره نويسنده : بي‌شک کمتر کسي است که احمد کايا (SONGS OF FREEDOM IN THE WORLD -FROM AHMET KAYA TO BOB DYLAN), by Bahram Rahmani, Arzan 2017, paperback. Published in Sweden but text in Farsi with some translated into Turkish. Ahmet Kaya was a Kurdish singer-songwriter who among other things championed the idea of singing in the Kurdish language. He went into exile and, sadly, died later in Paris. ISBN 9789188005410.Thanks to John Baldwin for the scan and Michael O'Shea for the information and translation.

سروده های باب دیلن songs of bob Dylan book in Farsi سروده های باب دیلن (SORODEHHA -SONGS OF BOB DYLAN), by Bob Dylan, Sokhan 1999, Tehran, 350 pages. The book includes 49 Dylan songs in English and in Farsi - from Song To Woody to Emotionally Yours, and some of Dylan´s drawings from Writings & Drawings. The songs are translated by M. Azad and Saeid Tavakoli Parsian, with a short introduction in Farsi. The front cover drawing is by Nemat Laleei. 5500 copies were made. ISBN 964-5983827. This was the first Dylan book in Farsi; thank you to Lars M. Banke and Peter Oudejans for information and scan.

عنوان : سروده های باب دیلن songs of bob Dylan book in Farsi 2017 paperback same, Sokhan 2017, paperback. ISBN 9645983827. Thanks to John Baldwin for the scan and Michael O'Shea for the information and translation.

bob dylan book in Farsi 4 آواز غمناک کلاغ سياه (29 ترانه از باب ديلن) برنده‌ي جايزه‌ي نوبل , (awaz ghemenak khalagh siah) (BLACK CROW BLUES (29 SONGS FROM BOB DYLAN) NOBEL PRIZE WINNER) by Bob Dylan, Look 2016, translation Yassin Mohammadi, and Bahareh Rezaei, soft cover 200 pages. ISBN 978-600-376-192-6 [1018]

رضوان صدقي‌نژاد باب ديلن the lyrics of bob Dylan the 60's book in Farsi رضوان صدقي‌نژاد باب ديلن 1960 (TERANEHHA -THE LYRICS OF BOB DYLAN, THE 1960s), by Bob Dylan, translation by Rizvan Sidqi Nizhad. Golazin Publication 2016, Tehran. 376 pages, softcover, with mention of the Nobel Prize on the cover. The Farsi title is 'Teranehha' which, like 'Sorodehha', means 'songs' or 'lyrics'. This is the first of a series of three (see below). ISBN 9786006414348. Thank you to Peter Oudejans for the scan and Michael O'Shea for the information and translation.

ترانه های باب دیلن (1985-1970) the lyrics of bob Dylan 1970-1985 book in Farsi ترانه های باب دیلن 1985-1970 (TERANEHHA -THE LYRICS OF BOB DYLAN 1970-1985), by Bob Dylan, translation by Rizvan Sidqi Nizhad. Golazin Publication, Tehran, 2016, 416 pages, softcover, with mention of the Nobel Prize on the cover. ISBN 9786006414164.

ترانه های باب دیلن (2009-1985) the lyrics of bob Dylan 1985-2000 book in Farsi ترانه های باب دیلن 2009-1985 (TERANEHHA -THE LYRICS OF BOB DYLAN 1985-2009), by Bob Dylan, translation by Rizvan Sidqi Nizhad. Golazin Publication, Tehran, 2016, 408 pages, softcover, with mention of the Nobel Prize on the cover. ISBN 978-964-7703-75-8.