BOB DYLAN - NGÀY SAU BIẾT ĐẾN BAO GIỜ

   In English: 'Bob Dylan - The Next Day Who Knows When', by Mộc Nhân Lê Đức Thịnh.
   The book presents translations of Dylan's songs into Vietnamese. It is the companion of BOB DYLAN - VA NHỮNG HÒN ĐÁ LĂN (2017) and BOB DYLAN - MAI SAU BIẾT ĐẾN BAO GIỜ (2018). Information on the content of these books would be very welcome.
   'The translator's role is to ensure aesthetics in the translated language, so that the nightingale sound of that melody escapes from the atmosphere of survival. original but still remains the same original source. And the translator has done that satisfactorily, the translated lyrics are imbued with the spirit of poetry with rhythm and rhythm, sometimes even rhyme is used to convey the sentiment'.

NXB Hội Nhà văn, May 2018. Thank you to Jürgen Wasser for the image and information. [0324]